- Українським громадянам не потрібна віза для подорожі до Швеції
- У вас є 90 днів у Швеції, щоб подати заявку на тимчасовий захист (TPD) до Міграційної служби Швеції (Migrationsverket)
- Українці за TPD можуть жити, працювати, навчатися та отримувати медичну допомогу у Швеції
- Ви також маєте доступ до психічного здоров’я, кризових ліній та підтримки після травм
- Послуги перекладачів безкоштовні — вам не потрібно знати шведську чи англійську, щоб отримати допомогу
- Громадські групи, мовні кафе та українські організації допомагають зменшити самотність та створити стабільний розпорядок
- Багато послуг безкоштовні або за низькою ціною і доступні по всій Швеції
Швеція відкрила свої обійми для українців за Директивою тимчасового захисту (TPD), пропонуючи швидкий доступ до роботи, школи, медичної допомоги та соціальних послуг. Ця стаття допоможе вам зрозуміти: хто має право на захист, що вам належить, як подати заявку, а також інформацію про психічне здоров’я та підтримку спільноти, щоб ви відчували себе безпечно, підтримано та соціально включено під час життя тут.
У березні 2022 року Рада Європейського Союзу вперше в історії активувала Директиву тимчасового захисту у відповідь на російське вторгнення в Україну.
Хто має право
- Ви — громадянин України, що тікає від війни
- Або член родини особи, яка має право (подружжя, партнер, діти)
- Маєте перебувати поза Україною через війну або небезпеку
- Попереднє проживання у Швеції не обов’язкове, але потрібно швидко зареєструватися
Реєстрація та отримання тимчасового захисту
Де подавати заявку: Міграційна служба Швеції (Migrationsverket)
Документи:
- Паспорт або національне ID
- Підтвердження місця проживання у Швеції (готель, родина, друзі)
- Свідоцтва про народження дітей, свідоцтво про шлюб членів родини
Реєстрація:
- Ви отримаєте тимчасову посвідку на проживання або цифрове підтвердження
- Може знадобитися біометрія (фото/відбитки пальців)
Тривалість:
- TPD спочатку діє 1 рік, можливе продовження залежно від рішень ЄС
Ваші права за TPD
- Робота: Повний доступ до шведського ринку праці
- Навчання: Школи для дітей, професійні курси, освіта для дорослих
- Медична допомога: Як у шведських громадян
- Житлова підтримка та соціальні послуги: Допомога муніципалітетів
Продовження TPD
Коли подавати: До закінчення терміну тимчасового захисту
Як: Онлайн або особисто через Migrationsverket
Документи: Оновлене ID, підтвердження проживання, документи родини (якщо актуально)
Результат: Зазвичай продовжується автоматично, якщо ситуація в Україні не покращилась
Що робити, якщо вашу заявку чи продовження відхилили
- Право на апеляцію: Можна оскаржити у встановлений термін
- Під час апеляції: Можна залишатися у Швеції до остаточного рішення
- Якщо відхилили і немає іншого статусу: Можливо, доведеться залишити країну
- Заборона на повторний в’їзд: 1–5 років залежно від обставин (уникайте перебування понад термін)
Refugees Welcome Sverige
- Соціальні заходи та зустрічі
- Підтримка однолітків
- Допомога у навігації шведським суспільством
- Активності для родин та дітей
Українська асоціація у Швеції
- Підтримка переміщених українців
- Культурні події
- Практична та соціальна підтримка
HUG (Help Ukrainian Gothenburg)
- Інтеграція, правова та трудова підтримка
- Спільнотна та молодіжна підтримка
Бібліотеки по всій Швеції проводять безкоштовні щотижневі мовні кафе, де новоприбулі:
- Вивчають шведську у невимушеній атмосфері
- Зустрічаються з місцевими та іншими іноземцями
- П’ють каву та спілкуються без тиску
Чому це корисно:
- Зменшує ізоляцію
- Підвищує впевненість
- Створює стабільний тижневий розпорядок
Профілактика суїциду та кризова підтримка
Mind Sverige – Självmordslinjen
Підтримка при суїцидальних думках та емоційному стресі
Анонімно: чат або електронна пошта
Підтримка молоді
HUG – психічне здоров’я для української молоді
BRIS – підтримка дітей і підлітків, перекладач доступний
Допомога для біженців та постраждалих від травми
Röda Korset – кризова підтримка, травмотерапія, групи підтримки
Інтеграція та соціальна підтримка
Svenska kyrkan – безкоштовні консультації, соціальні заходи та групи підтримки
Місцева допомога
Sveriges Kommuner och Regioner (SKR)
Інформація про місцеві медичні послуги та програми психічного здоров’я
- Реєстрація в Міграційній службі Швеції є обов’язковою для отримання прав за TPD
- Завжди зберігайте копії важливих документів
- Ви маєте право на роботу, навчання, житло та медичну допомогу
- Психічне здоров’я є частиною системи державної охорони здоров’я
- Безкоштовні перекладачі доступні під час звернення до медичних і кризових служб
- Спільнотні групи та українські організації пропонують безкоштовну соціальну й емоційну підтримку
- Відчуття стресу чи самотності — нормальна реакція на вимушену міграцію
- У надзвичайній ситуації або при ризику суїциду телефонуйте 112
- Зберігайте цифрові та паперові копії паспорта, посвідки та інших важливих документів
- Подавайте заявки на навчання, курси чи роботу заздалегідь — це допомагає створити стабільність і підтримує психічне здоров’я
- Починайте вивчати шведську поступово
- Створіть для себе тижневий розпорядок: мовні кафе, спільнотні групи, спорт або волонтерство
- Слідкуйте за оновленнями Міграційної служби Швеції
Чи потрібно реєструватися, щоб отримати медичну допомогу?
Так, реєстрація для тимчасового захисту — це перший крок.
Чи можна працювати та навчатися під TPD?
Так, ви маєте повний доступ до роботи та освіти.
Чи може родина приєднатися?
Так, подружжя, партнери та діти можуть отримати тимчасовий захист разом із вами.
Чи потрібна шведська або англійська, щоб отримати допомогу?
Ні, доступні безкоштовні перекладачі.
Чи справді доступна підтримка психічного здоров’я?
Так, доступні консультації, психологічна підтримка після травми, кризові лінії та спільнотні мережі.
Що робити, якщо почуваюся самотньо, але не в кризі?
Мовні кафе, громадські групи та українські організації можуть допомогти вам відчути підтримку.
Коли телефонувати 112?
Якщо ви або хтось інший перебуває в небезпеці чи має суїцидальні думки.
Як довго можна залишатися за TPD?
Спочатку — до 1 року, з можливістю продовження залежно від рішень ЄС.